".وكما قال ونستون تشرشل: "الكلاب تنظر إلينا ذليلةً. القطط ترمقنا بازدراء
حظيرة الخنازير
".أما الخنازير فتعاملنا بالمثل"
...تعتاد الخنازير البقاء في الأماكن القذرة والسقيمة، وهي ما تُقذع بها
وهذه مغالطة لا شك فيها
...إنها تتمرغ في الوحل لتحمي نفسها من الطفيليات
وكذلك لتبريد أجسادها في يوم قائظ
...كما أنها تمتلك حاسة شمٍّ قوية
التي تساعد ذاكرتها، التي تعتبر الأقوى في مملكة الحيوان
فعلاً، يجب أن أتوقف عن وضع الافتراضات
وأيضًا، لديها فك قوي، بإمكانه وبسهولة قطع أصابع الإنسان
هذه هي الحضانة
حيث نبقي فيها الإناث من الخنازير وصغارها
ما هذا الشيء الذي يشبه بيت الكلب؟
!آه، ما ألطفها
إن الخنازير تكبر في وقت قصير
تفضل
...مـ- مقارنة بالصيصان، صـ- صغار الخنازير لا
الملعقة الفضية
الحلقة الثالثة هاتشيكين يلتقي خنزورة
الأم على وشك أن ترضع صغارها
أنتم يا مستجدي علم الألبان، سترعون هذه العائلة بعد الأسبوع الذهبي
غير مسموح بإبقاء الأم مع صغارها، صحيح؟
ذلك لأنها ربما تكون غافلة وتقتلها دهسًا
هكذا إذن
!من المثير أن ترى الثمانية يرضعون سوية
وبشكل مرتب
التي على اليمين تبدو أصغر من البقية
فعلاً
أكثر
أقل
يكثر الحليب في الحلمات القريبة من الصدر ويقل باتجاه الأرداف
أكثر
أقل
،بعد ولادة الخنازير بفترة قصيرة، تتنافس للحصول على الحليب وكل واحد يعتبر الحلمة التي لقِم منها ملكيته الخاصة
القوي يحظى بالحلمة القريبة من الصدر، والضعيف بالقريبة من الردف
صغير الخنزير الضئيل هذا، خسر المنافسة فأصبح هذا مكانه
عذرًا، ألن نقوم بأي شيء لمساعدتها؟
...إن تأخرت في النمو، فإننا نرضعها حليبًا إضافيًا
ولكننا في العادة ندعى القدر يأخذ مجراه
!انظري يا هذه
هناك حلمات أحسن الآن
!اذهبي إلى حلمة أخرى
جرب أن ترضعها من حلمة أخرى
هيّا، هناك الكثير من الحليب في هذه الحلمة
هذا طبع الخنازير
متى ما قررت شيئًا فهي تنصاع له، حتى على الضعيف
...ولأنها خسرت أول منافسة لها
فهي ترى أن ذلك المكان مناسب لها
لا تجعلوها قدوة لكم يا طلاب
نُزل ثانوية أويزو الزراعية للمدراء الزراعيين المستقبَلين
لقد عدت
أوه، نسيت، أنتما عائدان إلى منزليكما
صحيح، العمل في مزرعتنا لا يتوقف خلال الأسبوع الذهبي
ألن تتسليا هناك؟
ليس عندنا وقت لذلك
كل أفراد عائلتي سيعملون في الحقول
عائلتي عندها 56 هكتارًا تحتاج إلى حرثها
لن يكفي الأسبوع الذهبي لإنهاء العمل عليها
لا أستطيع تخيل مساحتها
هي في حجم مركبة ماكروس الفضائية
سلام
مع السلامة
لقد ازدت حيرة أكثر
لقد قلّ العدد فجأة
ذهب الجميع للمساعدة في مزارع أهلهم
بقي الذين عندهم مهام عمل في أنديتهم
أنا جائع
دعنا نأكل شيئًا
ألم يذهبوا ليستمتعوا بإجازتهم؟
أكنت تفعل ذلك؟
لا تـتـخـلـى عـن أهـــم أهـدافـك
...عفوًا يا هاتشيكين
أعندك وقت غدًا بعد انتهائنا من موعد الاعتناء بالخيول الصباحي؟
أتريد أن نذهب ونمرح؟
ماذا، إلى أين؟
...إلى مكان فيه دمى حيوانات، ومحلات الهدايا
مكان مليء بالأحلام
مدينة الألعاب؟
...دمى ألعاب
...محلات الهدايا
مـــــدخـــل
...مليء بالأحلام
سمعت أنه فاز مرة
متأكد أنه سيفوز هذه المرة
مضمار أوبيهيرو لسباق الخيل
!إنه مضمار سباق
!طبعًا
حصاننا سيشارك اليوم في السباق
...لا بأس في ذلك
أيًّا كان المكان، طالما بصحبتي ميكاغي
ها هو هذا
!إيتشي
أهلاً
لماذا كومابا هنا؟
أعضاء ناديّ الكبار ذهبوا ليلعبوا مبارة في مكان بعيد
أما نحن المستجدون فليس عندنا سوى التدريب الصباحي
كلما زاد عددنا، زادت متعتنا، أليس كذلك؟
بلى، أنتِ محقة
الرّهان
أليس هذا الأستاذ ناكاجيما؟
بلى
!أستاذ ناكاجيما
يا ويحي، إنها نظرة مقامر
أتيتم أنتم أيضًا؟
نعم
حصان عائلتنا سيشارك في السباق
الرّهان ممنوع على القُصّر
نعلم ذلك
أتينا للمشاهدة فقط
،أستاذ، طالما أنك هنا، وبحكم خبرتك كمشرف على نادي الفروسية هل لك أن تطلعنا بما تعرفه عن سباق بان إي؟
طبعًا
...أولاً، رقم 3
لا يُسابق إلا مرة واحدة، لكنه يمتلك طاقة وتوافقًا مع فارسه
لا فائدة منه، لنذهب
سباق بان إي متوارث من قرون ماضية
بدأت فكرته عندما تنافس مزارعون لمعرفة من هو أقوى حصان للحرث
،غالبًا سرعة الخيول في السباق تقارب سرعة مشي الإنسان لذلك تستشعر شدة بأسها أثناء السباق
سيبدأ الآن
سباق الخيل المبتدئة الرابع في فصل الربيع على وشك البدء
الآن، ليخرج المساعدون من مضمار السباق
لقد بدأ
إنه هادئ
بطيئون
ها هم قادمون
ما هذا؟
ما وزن تلك الزلاجات؟
هذا سباق للخيل المبتدئة، لذا فوزنها 460 كيلو
في أعلى درجات هذا السباق، يبلغ وزنها طنًا
طن؟
أي واحدٍ هو حصانكم؟
!رقم 5، ميغاكي هوماري
!أوه، إنه في المقدمة
!لقد وصل إلى المرتفع الثاني
الجزء الصعب لم يأتِ بعد
!لقد توقفت
لماذا أوقفوها؟
هذا تكتيك
العائق الثاني أعلى من الأول
تحتاج الخيول إلى مزامنة قوتها مع أمر الفرسان لها بتخطي العائق
وذلك بفهم نوايا بعضهم البعض
...فتستجمع الخيول قوتها، ومن ثم
!ينطلقون دفعة واحدة
!آه، لقد وقع
!ليس بعد
!فلم تنطفئ العزيمة في عينيّ ميكاغي هوماري بعد
من أين أتيت بهذا الكلام المنمق، أيها المتعجرف؟
!تحرّك يا ميكاغي هوماري
!لقد راهنت عليك بكل ما أملك
!يا لك من نذل
أهذا ما يهمك؟
!انطلق
!مرحى، إنه الأول
ما بكم؟
لا بد أن يعبر بكامل الزلاجة إلى خط النهاية
ماذا؟
...آه، لقد كان قريبًا جدًا
المركز الثالث، صحيح؟
ظننت أنه فاز بالمركز الأول
المركز الثالث كافٍ بالنسبة لنا
أما بالنسبة لمن راهن على المركز الأول، فلا أدري هل يشاطرونني الرأي أم لا
ولكن، لو أنه تشجع أكثر لفاز بالمركز الأول
لماذا أنت متعلق هكذا بالمركز الأول؟
ماذا؟ ليته كان سباقًا عاديًا، لأنه سيفوز بمجرد تقدم أنفه فقط
لقد كان هذا السباق لخيول الحرث، لذا لزمها أن تنقل كامل الحمولة إلى النهاية
...ولكنني ممتنة
فقد كتب لها عمر جديد الآن
تحال الخيول ذات المراكز المتأخرة إلى التقاعد وبلا رحمة
...التقاعد
...الخيول المحظوظة ستجر العربات في المناسبات
ولكن معظمها سيستفاد من لحمها
ماذا؟
بعد بذلهم الجهد الكبير في السباق، إذا خسرت تؤكل؟
...حتى خارج السباق
لا معنى للجهد في حياة الماشية
الأمر كله متوقف على النتائج
...جهد غير مَجْزيٍ
يبدو لي أمرًا كريهًا
لا أحد يتهم بكرهك
...ذلك الدجاج المدخن الذي أكلته من عند إينادا
كان دجاجًا لا يضع بيضًا كافيًا
لقد ذهب الآن إلى معدتك
لذا توقف عن الجدال
...أنت يا هاتشيكين
...متعلق جدًا بموضوع الفوز والنتائج
...وتتحدث دائمًا عن أهمية مكافأة الجهود
...كما أنك دخلت ثانوية زراعية دون هدف محدد
فهل حدث شيء ما؟
هاتشيكين، ماذا قررت بشأن الثانوية؟
...أنت لا تريد الذهاب إلى ثانويتنا
فهل أنت متأكد؟
أنا أريد الذهاب إلى ثانوية بعيدة جدًا
حسنًا، أستطيع أن أبحث لك أن مدرسة أخرى
...هناك العديد من المدارس التي يمكنها تحقيق طموحاتك المستقبلية
...ليس لدي
ليس لدي أي طموح في المستقبل
طالما أنني بعيد عن المنزل، هذا ما يهمني
وما هو قول والديك؟
لم يقولا أي شيء
حسنًا
صادف وأن عندي شيئًا للطلاب أمثالك
أتود إلقاء نظرة عليها؟
محافظة هوكّايدو ثانوية أويزو الزراعية
هكذا إذن
بمعنى آخر، أتيت إلى هنا لأنك خسرت
هذه حماقة
كيف لذلك أن يكون حماقة؟
!كيف لك أن تفهم صعوبة الوضع عندما تحاول العمل بجد من أجل لا شيء؟
...ولدتَ مزارعًا، دخلت الثانوية دون الحاجة إلى المذاكرة
وعندما تتخرج، هناك وظيفة جاهزة تنتظرك
!أحسدك على راحة بالك
!إيتشي
!هاتشيكين
!توقفا
هيّا أنتما الاثنان، ما رأيكما أن نذهب إلى مكان مثير؟
أين؟
إسطبلات سباق بان إي
!عماه، لم أرك منذ مدة
!أهلاً، آكي
توقعت قدومكِ
ميغاكي هوماري كان في السباق، فاعتقدت أنك أتيت لمشاهدته
أنقذتني رسالتك حقًا
هل حضر أصدقاؤك السباق أيضًا؟
زملائي في الفصل، هاتشيكين، وإيتشي من عائلة كومابا
أوه، كومابا إيتشرو
!لقد كبرت بسرعة
آخر مرة رأيتك فيها كانت جنازة والدك
كيف حالك والدتك؟
على ما يرام، شكرًا لسؤالك
هل ستعمل في مزرعة أهلك عندما تتخرج من إيزونو؟
هذا ما أنوي فعله
تلك مضيعة لوقتك
ليتك تكمل الدراسة في الجامعة
ليس عندنا المال الكافي لذلك
!ميغاكي هوماري
لقد عملتَ بجدٍ اليوم
أوه، لم يذهب العرق منك
أما يزال يتذكرك حتى الآن؟
لقد افترقت عنه يوم أن كان مهرًا
انظر، هذه صورتي معه يوم ولادته
!ما هذا الجمال
أعني ميغاكي
...إذن، فهذا
أصبح هذا
!أنا آسف
هل عرف هو كذلك ما أفكر فيه؟
لا، ليس كذلك
إنه يريدني أن أحكه بالفرشاة
هنا؟
أنت تحب أن أحك هنا، صحيح؟
حسنًا، حسنًا
!مذهل
تستطيع فهم مشاعر الخيل، أليس كذلك؟
!كما هو متوقع منك
!من المستحيل أن تفهم مشاعر الخيل
من الجميل أن تملكوا هذا الخيال الواسع أيها الطلاب
بما أنكم هنا، ما رأيكم أن تستكشفوا بقية أرجاء الإسطبل؟
مثل عيادة الخيل؟
!بالفعل
إنها مثل محل الحدادة
!مرحبًا بكم
!أهلاً بالطبيب
اعذرنا على إزعاجك
ماذا، مريض؟
لا، مجرد زيارة تعريفية
إنهم طلاب من إيزونو
...آلة عجيبة
في ماذا تستخدمها؟
هذا منظار
لإبقاء فمها مفتوحًا
وهذا مشد للأنف
وذلك لإرغام الخيل على الهدوء
عيادة بيطرية
...وهناك أدوات لعملية الإخصاء
عيادة بيطرية
غرفة تعذيب
وهذه الأدوات للعناية بالأسنان
صحة الخيل تتدهو سريعًا إذا ما حدث وعضّت نفسها أثناء العلج
العناية بالأسنان عندنا عالية ومهمة
...سمعت بأن الخيول حساسة جدًا
وبأنها حيوانات دقيقة
نعم، ذلك صحيح
...فهي دائمًا ما تصاب بآلام في المعدة
...وربما تموت من الغرق بشبر من الماء
لذلك دائمًا ما تقارن بالأبقار
ويقال أن الأبقار تستطيع العيش حتى وإن هرمت عقولها
!أوه، الأبقار مذهلة
!إنها متشبثة بالحياة
!يا لك من إيجابي متعجرف
ليتنا أحضرنا آيكاوا معنا
أنت محق
إنه يريد أن يصبح طبيبًا بيطريًا
تعرفون أحدًا يطمح للطب البيطري؟
ذلك يسعدني
...حتى وإن كان عندك طموح
...ولديك المعرفة التامة بكيفية تحقيقه
فذلك ليس كافيًا
أيها الطبيب، ما الذي أحتاجه لأصبح طبيبًا بيطريًا؟
،حسنًا، جهدٌ مضاعف في المذاكرة ومال للرسوم الدراسية، وطبعًا القدرة على التحمل
...هذا هو المتعارف عليه، لكن في رأيي
القدرة على القتل
...أطباء الحيوانات الكبيرة، وخصوصًا، حيوانات المزرعة
دائمًا ما يكونون في موضع إنهاء حياة أو إبقائها
...كثير ممن دخل الجامعة الزراعية ليصبحوا أطباء بيطريين
ينسحبون عندما يكونون في ذلك الموقف
...ولكن في الجانب الآخر
...هناك الكثير من الأرواح التي نجت على أيدي أطباء بيطريين عطوفين
لم يريدوا لتلك الحيوانات أن تموت
...وفي النهاية
فإنه إذا كان عندك طموح فيساعدك على تخطّي عقبات الواقع
عذرًا، نعم؟
نعم، أنا موجود
...العقبات
هل لدى الجميع في إيزونو القدرة على تخطّي العقبات؟
حالة طوارئ قادمة الآن، هلاّ أخليتم المكان؟
...أنا آسف، أردت إطلاعكم أكثر، ولكن
لا بأس
نعتذر عن إزعاجك وقت انشغالك
حان وقتك عودتنا بالمناسبة
صحيح، إنه موعد الاعتناء بالخيول المسائي
ماذا هناك؟
إنها جنازة
هل مات أحدهم؟
نعم، البارحة
واحد من خيل السباق مات فجأة
إنهم يقيمون جنازة له وكأنه إنسان
الأمر يعتمد على المالك
من الجميل إقامة جنازة معتبرة له
هل حقق الخيل مراكز متقدمة؟
لا، لم يقدم نتائج مُعتبرة
،معظمها تقام لها مراسم جنائزية عند نصب تذكارية أو في معبد بوذي قرب مسقط رأسها
ولكن مالك هذا الحصان طلب لها جنازة خاصة
...إننا نتعايش مع الخيول
...وجميعنا نريد أن نقيم لها جنازة
...ولكن الوضع المادي صعب
...ونظرًا لولادتها في هذه الحياة، لزمها قرار البقاء أو الموت
فحياتها متوقفة على رأي إنسان واحد
ولو أننا فهمنا مشاعر الخيل تمامًا، لأصبنا جميعًا بالجنون
مزرعتكم يا كومابا فيها أبقار، صحيح؟
هل تعتني بها أمك لوحدها الآن؟
ماذا؟ نعم
تقدمت أمي في العمر، ولن يكون هناك أحد يكمل عملها غيري
...أعتذر
عن قولي بأنك لا تواجه مصاعب
لا عليك، فأنا قسوت وتسرعت بالحكم عليك
آسف
ماذا يا آكي؟
لا شيء، مر زمن منذ أن رأيتك يا إيتشي تقدم اعتذرًا
!اخرسي يا حمقاء
ماذا؟ ما هذا التقارب العجيب؟
هل استعدتم نشاطكم بعد الأسبوع الذهبي؟
نزل ثانوية أويزو الزراعية للمدراء الزراعيين المستقبَلين
أو أنه سؤال سخيف بعد كل عملكم في مزارع أهاليكم؟
بالفعل
شدّوا الهمة واعملوا بجد في الغد
انصراف
تصبحون على خير
تأكدوا من إعادة هواتفكم الجوّالة
رسالة واردة
أمي
لقد حولت المصروف الشهري إلى حسابك هل تأقلمت مع الوضع هناك؟
ماذا؟ أنت محظوظ
ذهبت إلى عيادة بان إي البيطرية
نعم، المكان يبدو وكأنه غرفة تعذيب
،قال الطبيب البيطري أنه لتصبح مثله يجب أن يكون عندك القدرة على اتخاذ قرار القتل
هكذا... إذن
...ربما أنا لا أمتلك هذه القدرة
أعندك يا توكيوا الطموح الذي يجعلك تتخطى العقبات؟
العقبات؟
فعلاً، فالعقبات موجودة
...فعندنا مزرعة دواجن
،إذا أصابت إنفلونزا الطيور مزرعتنا فسنعدم كل دواجننا على الفور والتي تقدر بحوالي عشرات الملايين
،إذا كنتم تتعاملون مع هذا القدر من الأموال لا يصلح أن تكون فاشلاً في الرياضيات
سـ- سأوظف محاسبًا يقوم بذلك
لا ترهق نفسك بمصروفات إضافية
أما زلت قلقًا بشأنه؟
نعم، إنها ثامن واحدة من الثمانية
...واسمي فيه نفس الرقم
!أعلم ذلك
!أنا لن أسميها هاتشيرو أو ثمانية
توقف عن ذلك، فهي ليست حيوانك اللطيف
...ستصبح لحمًا عمّا قريب
فدعها تموت بسلام
كما نفعل معها دومًا
إذا كنت مصرًا على تسميتها، فسمّها خنزورة
أنتِ محقة
ذلك ينطبق عليها تمامًا
تبًا
!حسنًا، قررت
سأعتني بك وأرعاك حتى لا تخسري أمام البقية
فلنتعاون لتحقيق ذلك خلال هذه السنوات الثلاث يا خنزورة
مرحبًا، نحن طلاب السنة الثالثة من علم الغذاء
متى يمكننا تحويل الخنازير التي ولدت حديثًا إلى بيكون؟
بعد ثلاث شهور
مع السلامة يا خنزورة
ما بك، هاتشيكين؟
مكتب مدير المدرسة
نعم، نعم
نعم؟ من متوسطة شين سابّورو؟
نعم، أعتذر عن اتصالي دون موعد مسبق
...اسمي شيرويشي
كنت مشرف فصل هاتشيكين يوغو، الذي تدخل تخصص علم الألبان
...أوه، فهمت
هكذا إذن
.هذه القصة من وحي الخيال .الشخصيات والمجموعات غير حقيقية، لكن المواضيع المتعلقة بالغذاء والحياة هي مبنية على الواقع .زيارة الأماكن والمرافق المشابهة لما عُرض قد يعرضك للخطر والإصابة بالعدوى من الحيوانات .أتمنى الاستمتاع بهذه القصة الخيالية